nominated bank

Except where expressly agreed to by the Nominated Bank and so communicated to the Beneficiary.

除非指定银行已明确同意并告知受益人.

网络文摘精选

A.When a nominated bank acting on its nomination, a confirming bank, if any, or the issuing bank determines that a presentation does not comply, it may refuse to honour or negotiate.

当按照指定行事的被指定银行、保兑行（如有）或开证行确定提示不符时，可以拒绝兑付或议付。

互联网摘选

C.A confirming bank undertakes to reimburse another nominated bank that has honoured or negotiated a complying presentation and forwarded the documents to the confirming bank.

保兑行保证向对于相符提示已经予以兑付或者议付并将单据寄往开证行的另一家被指定银行进行偿付。

互联网摘选

Nominated bank means the bank with which the credit is available or any bank in the case of a credit available with any bank.

被指定银行意指有权使用信用证的银行，对于可供任何银行使用的信用证而言，任何银行均为被指定银行。

互联网摘选

When a nominated bank determines that a presentation is complying and honours or negotiates, it must forward the documents to the confirming bank or issuing bank.

当被指定银行确定提示相符并予以兑付或议付时，必须将单据寄往保兑行或开证行。

provided by jukuu

Removal of the ability to accept a document as presented would leave the nominated bank in the dark as to the process under which the issuing bank will be reviewing the documents.

排除了可以接受所提交单据的资格，这将使指定银行对开证行将来单据审核的操作程序一无所知。

互联网摘选

Unless the Nominated Bank is the Confirming Bank.

除非指定银行是保兑行.

互联网摘选

Sight payment with another nominated bank and that nominated bank does not pay; b.

由另一家被指定银行即期付款而该被指定银行未予付款。

provided by jukuu

In a freely negotiable Credit, any Bank is a Nominated Bank.

对自由议付的信用证，任何银行均可为指定银行。

互联网摘选

Settlement of exchange is to show foreign currency income is possessory its foreign currency income sells foreign currency nominated bank, foreign currency nominated bank pays by fixed exchange rate equivalent the behavior of this money.

结汇是指外汇收入所有者将其外汇收入出售给外汇指定银行，外汇指定银行按一定汇率付给等值的本币的行为。

provided by jukuu

Question no: 2: If a draft is drawn on the issuing bank, can a nominated bank accept the draft?

问题2：如果汇票以开证行为付款人，指定银行可以承兑这样的汇票吗？

互联网摘选

Such notice of refusal can be given by Bank B on behalf of Bank A or as a refusal of Bank B in its capacity as a nominated bank.

B银行可以代表A银行发出拒付通知，或者B银行也有资格作为被指定银行拒付。

互联网摘选

The negotiation means the purchase by the nominated bank of drafts and/ or documents under a complying presentation, by advancing or agreeing to advance funds to the beneficiary on or before the banking day on which reimbursement is due.

议付是指定银行在相符交单下，在其应获偿付的银行工作日当天或之前向受益人预付或者同意预付款项，从而购买汇票及＼或单据的行为。

互联网摘选

A credit available with a nominated bank is also available with the issuing bank.

对于被指定银行有用的信用证同样也对开证行有用。

互联网摘选

If the former and both sections are being deleted, then the concern is when and how a notice of discrepancies must reach a nominated bank?

如果是前者，也就是两部分都被删除了，那么需要关注的是，不符点通知何时以及用何种方式发送给指定银行？

互联网摘选

Presentation means either the delivery of documents under a credit to the issuing bank or nominated bank or the documents so delivered.

提示意指信用证项下单据被提交至开证行或被指定银行，抑或按此方式提交的单据。

互联网摘选

When a nominated bank has aa deferred payment undertaking it is without recourse to the beneficiary.

但是,如果指定银行就追索权与受益人有协议的话,那么,议付可以没有追索权,其他兑付方式也可以有追索权.

网络文摘精选

Presentation of documents must be made to the Issuing Bank or the Confirming Bank, if any, or any other Nominated Bank.

单据必须提交给开证行或保兑行（如有）或其它任何指定银行。

互联网摘选

When a nominated bank acting on its nomination, a confirming bank, if any, or the issuing bank decides to refuse to honour or negotiate, it must give as ingle notice to that effect to the presenter.

当按照指定行事的指定银行，保兑行或开证行决定拒绝承付或议付时，必须给予交单人一份单独的拒付通知。

互联网摘选

Deferred payment with a nominated bank and that nominated bank does not incur its deferred payment undertaking or, having incurred its deferred payment undertaking, does not pay at maturity;

由被指定银行延期付款而该被指定银行未承担其延期付款承诺，或者虽已承担延期付款承诺但到期未予付款；

provided by jukuu

They said the cash would be delivered by courier once they had received payment into a nominated bank account.

他们称，一旦在指定银行账户收到付款，就将通过快递公司发货。

互联网摘选

An irrevocable Credit constitutes a definite undertaking of the issuing bank, provided that the stipulated documents are presented to the nominated bank or to the issuing bank and that the terms and conditions of the credit are complied with.

对不可撤销的信用证而言，在信用证规定的单据全部提交指定银行或开证行，并且这些单据又符合信用证条款的规定时，便构成开证行的确定承诺。

provided by jukuu